"Vivir mejor, no tiene que ver con tener más, sino con ser más feliz"
Pepe Mujica (presidente da República do Uruguay)
Mostrar mensagens com a etiqueta Uruguai. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Uruguai. Mostrar todas as mensagens
domingo, 9 de fevereiro de 2014
domingo, 1 de dezembro de 2013
CAROLINITA
Um texto da minha autoria, de escola em escola, no Uruguai, pelo Azorteatro-joven da Casa de Azores de Uruguay.
Nesta sessão actuam: Agustina Perez y Milenna de Leon.
Nesta sessão actuam: Agustina Perez y Milenna de Leon.
terça-feira, 6 de agosto de 2013
segunda-feira, 5 de agosto de 2013
domingo, 4 de agosto de 2013
excerto de uma carta
Aqui estava frio à minha chegada, descalcei as sandálias e tive que calçar as botas.
Os pés parecem não querer ainda estes apertos ;-)
Estou a aceitar devagarinho a mudança que se me impõe. Sei que tenho agora 3 meses de muito trabalho e a necessidade de grande enfoque no que sonho para este espectáculo.
Preciso coragem. (creio que é a primeira vez que digo uma coisa destas!)
Devo estar com medo ;-)
quarta-feira, 31 de julho de 2013
Vuelvo al sur...
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur,
como un destino del corazon,
soy del Sur,
como los aires del bandoneon.
Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al reves,
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su despues.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero Sur,
Sur, te quiero.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...
http://www.youtube.com/watch?v=0Otelte6m5Q
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur,
como un destino del corazon,
soy del Sur,
como los aires del bandoneon.
Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al reves,
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su despues.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero Sur,
Sur, te quiero.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur...
http://www.youtube.com/watch?v=0Otelte6m5Q
sábado, 6 de julho de 2013
...
"...quisiera ser pensamiento
para estar dentro de ti,
para saber lo que piensas
cuando te acuerdas de mi"
poesia do meu amigo Andrés Lantéan.
quem sabe o teremos como bailarino e músico em "Carolina", o tal do espectáculo que estreia em Outubro, no Uruguai.
para saber lo que piensas
cuando te acuerdas de mi"
quarta-feira, 10 de abril de 2013
coisas extraordinárias
sim, no Uruguay, há imensos autocarros que nos permitem o acesso à internet GRATUITA em andamento!
sim, é isso mesmo.
estou num autocarro para o aeroporto, com o meu computadorzinho ligado :-P
sim, é isso mesmo.
estou num autocarro para o aeroporto, com o meu computadorzinho ligado :-P
contagens decrescentes... como gosto delas!
faltam três horas para que eu entre no último autocarro dirigindo-me para uma estação de autocarros com asas.
ainda há uma reunião pelo meio do caminho ;-)
e depois
contagem decrescente para um lindo e sempre novo abraço lá do outro lado do mar!
até já, Uruguai :-)
ainda há uma reunião pelo meio do caminho ;-)
e depois
contagem decrescente para um lindo e sempre novo abraço lá do outro lado do mar!
foto Guillermo Rodriguez Dias
até já, Uruguai :-)
sábado, 6 de abril de 2013
Carlos Borthagaray
E isto também é um bocadinho do que cá encontrei ...
para usar e abusar ;-)
Dito de outra forma, Carlos Borthagaray é o professor de danças dos Azoreños e, portanto, será o director de dança do espectáculo CAROLINA!
Ah, pois é: pode-se dizer que a equipa está a vestir-se de gente muito interessante :-)
para usar e abusar ;-)
Dito de outra forma, Carlos Borthagaray é o professor de danças dos Azoreños e, portanto, será o director de dança do espectáculo CAROLINA!
Ah, pois é: pode-se dizer que a equipa está a vestir-se de gente muito interessante :-)
sexta-feira, 5 de abril de 2013
el pampero anda por aqui!!! :-)
O pampero vem do sul, da Antártida, dá para entender?
Dizem que é frio e limpa tudo!!!
(Ainda não senti frio nenhum. Apenas o susto de acordar de hora a hora com os relâmpagos e os trovões. uff, fortes estas tempestadinhas armadas em tropicais!)
Já quando "o vento vem de leste, há água como peste".
Em algumas terras o vento norte põe as pessoas "malucas".
No mediterrâneo, dá-nos a tramontana! (e em Portugal também!!)
Nos Açores o vento norte queima muitas vezes as colheitas, destroi abrigos, vem loucooo!
No fundo, tantas influências do vento nas cabeças das pessoas! Há uma certa similitude no assunto cabeça e ar!
E que a cabeça é a parte do nosso corpo que anda lá mais no alto, mais próxima das núvens...
Por essas e por outras, não deveria ser tão estranho uma pessoa tentar caminhar mais vezes fazendo o pino.
Seria como baixar das núvens, não seria?
Por oposição, os pés afastar-se-iam de andar bem assentes na terra!
bolas, confesso que acho difícil perceber qual o sítio certo para cabeça e pés :-)
Mais sobre el pampero: http://es.wikipedia.org/wiki/Pampero
quarta-feira, 3 de abril de 2013
os homens beijam-se na cara... e mais
Soube, há dias, que este hábito de os homens, no Uruguai e na Argentina, se beijarem na cara não é muito antigo. Tem a idade aproximada de terem começado a beber, da revolução russa, costumes e ideologias. Ou seja, terá começado nos anos 60 do século XX.
Não deixa de ser bonito de ver.
É, aliás, muito bonito de ver.
20h00
A esta hora, o Bar 36 enche-se de homens de meia-idade. Conversam, bebem o seu copo na mesa ou ao balcão e são, certamente, vizinhos da rua, vivendo nas antigas casas coloniais de tectos altos e fachadas de pedra trabalhada.
Lá fora, numa das mesas, um homem bonito de lenço na cabeça e cão aos pés, canta alto a música que lhe entra pelos ouvidos.
O varredor continua, há horas, a apanhar as folhas dos plátanos para sacos pretos, uns a seguir aos outros. Ainda não descobri para onde leva as folhas todas que apanha do chão.
Aqui dentro, futebol sem som na televisão e o Chico Buarque canta: existiria verdade, verdade que ninguém vê, se todos fossem no mundo iguais a você.
O cheiro a massa de pizza e a fainá entranha-se-me pelo nariz.
Não deixa de ser bonito de ver.
É, aliás, muito bonito de ver.
20h00
A esta hora, o Bar 36 enche-se de homens de meia-idade. Conversam, bebem o seu copo na mesa ou ao balcão e são, certamente, vizinhos da rua, vivendo nas antigas casas coloniais de tectos altos e fachadas de pedra trabalhada.
Lá fora, numa das mesas, um homem bonito de lenço na cabeça e cão aos pés, canta alto a música que lhe entra pelos ouvidos.
O varredor continua, há horas, a apanhar as folhas dos plátanos para sacos pretos, uns a seguir aos outros. Ainda não descobri para onde leva as folhas todas que apanha do chão.
Aqui dentro, futebol sem som na televisão e o Chico Buarque canta: existiria verdade, verdade que ninguém vê, se todos fossem no mundo iguais a você.
O cheiro a massa de pizza e a fainá entranha-se-me pelo nariz.
blogar em Montevideo
Creio
que, já há uns anos, me surgiam pensamentos comparativos entre os Açores e o
Uruguai. Talvez valesse a pena consultar a etiqueta Uruguai deste blogue, mas
ainda assim, o hoje é o que resulta do que vi e vivi no ‘ontem’.
Hoje,
detenho-me a olhar para um país com 3 milhões de habitantes (metade dos quais
vivem na capital), com uma área territorial igual ou superior à de Portugal,
plano (o ponto mais alto ultrapassa pouco os 500 metros), com uma grande
extensão de costa e uma baixíssima burocracia. A geografia talvez afecte a
horizontalidade das relações – penso. Sempre em frente, olhos nos olhos, não há
que escalar montanhas nem a necessidade de escorregar do cimo do monte. Olho
para a rapidez com que consigo uma reunião com ministros, directores, sub-directores
de ministérios, embaixadores, etc etc etc e pergunto-me:
- Porque
burocratizamos tanto, lá do outro lado do mar? Será que emburrecemos, de facto,
com o peso da história a corresponder ao peso da independência? A independência
de Portugal tem 8 séculos. A do Uruguai ainda não tem 200 anos. A autonomia dos
Açores quantos anos tem?
Pergunto-me
se, em democracia, não deveria ser sempre assim simples o acesso e o encontro
entre cidadãos/ãs e as pessoas (por nós eleitas) que ocupam cargos de maior
poder político.
Simples,
rápido, eficaz.
Se
se faz num país com 3 milhões, porque não se faz numa região com 260 mil
pessoas?
----
As
encadernações térmicas são caras. O café é caro. O salário mínimo é
praticamente igual ao nosso (ou mais elevado). A cerveja bebe-se ao litro
(partilhada entre várias pessoas) e uma delas tem nome de mulher. Estão 21
graus em Montevideo, 83% de humidade. Sinto-me em casa. A cidade tem a mesma
luz de Lisboa. A ciudad vieja é muito
bonita e o mar está sempre a meia dúzia de quadras
(quarteirões) ou menos. A senhora da loja de ferragens, onde tenho que comprar
uma ficha adaptadora para o meu computador, nunca esteve em Cabo Polónio. Eu
vivi lá 2 meses e filmei um documentário. A subdirectora do Ministério de
Relações Exteriores (correspondente aos nossos Negócios Estrangeiros) não sabia
que São Carlos tinha sido fundada por açorianos e cumpria já 250 anos de vida,
mais do que a independência do país. A sua confissão revela uma humildade e
honestidade raras vezes vista em pessoas que ocupam aqueles cargos políticos.
O encargado de negocios da Embaixada de Portugal (cargo que substitui, aqui, neste
momento, o de embaixador) chegou, pela primeira vez, anteontem (não, não era
mentira de 1 de Abril!), ao Uruguai. Hoje, recebe-nos em audiência.
O
director de programação do Teatro Solis é argentino e deixou-nos as portas bem
abertas naquele teatro (corresponde a um Teatro Nacional, em Portugal ou em
Espanha) para integrar o nosso espectáculo na “Montevideo capital
iberoamericana de la cultura” até Março de 2014.
O
fainá é delicioso. O mate é inevitável. As pessoas são encharcadas em
amabilidade, quando nascem. Merecem ser gostadas, claro!
Os
olhos abrem-se mais do que é costume, com muita regularidade. Esse movimento
combate o aparecimento de rugas. As velhas são sempre bonitas!
Os
cafés são lugares de encontros, solidões e cultura para ser vividos horas sem
fim.
Os
carros com mais de 60 anos ainda circulam e os topo de gama também convivem com
estes.
As
mercearias, restaurantes, supermercados, gelatarias, pizarias fazem entregas ao
domicílio sem custos adicionais até à 1h da manhã.
As
pessoas mais pobres são responsáveis por fazer a reciclagem no país. Com uma
carroça puxada por um cavalo ou simplesmente com um carro de mão, recolhem das
portas das casas e junto aos contentores, os papéis, cartões e plásticos
separados e limpos por quem os deita fora, que vendem, depois, nas fábricas de
reciclagem.
Peço
um café en taza no El Candil em
Paraguay esq. San José. Chega-me um tabuleiro com o ‘meu’ café, acompanhado de
1 copo de água, um copo de sumo de laranja, uma noz de natas, uma taça de
pipocas, um caramelo, duas tacinhas (uma com canela em pó, outra com cacau em
pó), um bolinho em miniatura. Consuma tudo ou nada, o café custa sempre o
mesmo. É o carinho que vem de oferta. Pequenos gestos, em todos os lugares, que
nos convidam a regressar ou nos levantam a curiosidade para descobrir outros
cafés.
----
Ontem,
a folha de um plátano voou e entrou pela janela a beijar-me a cara, no bar 36.
Pousou no teclado do computador onde eu falava com um amor.
Os
momentos simples vestem-se de magia e enchem-se de uma sensação de alegre
surpresa.
Chuviscava. Depois chovia. Um homem, a pé, puxava uma
mangueira de água ligada a um camião cisterna que passava lento. O homem lavava
as ruas e a chuva lavava-o a ele.
Depois, a noite afundou-se na tempestade. Os relâmpagos não
paravam de se suceder. Os trovões ressoavam nas ruas como bombas. Umas perto.
Outras longe. Chovia muito. E nós, eu e os outros, caminhámos de mini-saia (ou
calções) e manga curta.
Ninguém corria debaixo de água. Ninguém usava
chapéu-de-chuva.
segunda-feira, 1 de abril de 2013
campo santo
de regresso,
a visitar o campo santo
atrás da igreja de San Carlos,
como se fosse ainda a primeira vez.
a visitar o campo santo
atrás da igreja de San Carlos,
como se fosse ainda a primeira vez.
terça-feira, 26 de março de 2013
casa de duendes e o primeiro dia desta viagem
A primeira noite desta viagem ao Uruguai foi passada nesta casa.
Aqui vivem a Fiorella e o Damián. Deixaram a sua casa em Montevideo há um ano.
No final de 2011, o Damián rescindiu de um contrato na construção civil para trabalhar por conta própria. A sua, esta, é a primeira casa que construiu de raiz, num terreno comprado, a 100 metros do mar.
As ruas são de terra. Ao fim do dia, quando as pessoas que trabalham fora de casa, regressam dos seus empregos, passeiam pela praia, tomam banho no mar, sentam-se à volta de uma fogueia a cozinhar...
Aqui em casa não há televisão nem microondas. A água do chuveiro é muito quente e o som dos pássaros, das cigarras e do vento nas árvores compõe a melodia mais agradável para cada despertar.
A 4 quadras (quarteirões) fica a ruta (estrada) onde passam os autocarros que nos levam para todos os lugares.
Daqui a pouco, seguirei para Solis, visitar a reserva de fauna e flora onde trabalha todos os dias a Fiorella.
Depois, rumarei a San Carlos.
Ontem, num dos autocarros que apanhei, entrou um homem com a sua guitarra a cantar-nos duas canções em troco de umas moedas.
Primeiro começou com o "Imagine" do John Lennon. Depois, cantou algo que me fez saltar umas lagrimitas bailarinas dos olhos.
Era a música do Serrat com letra do poeta António Machado, que tanto me toca, há tanto tempo, o coração.
Pode ouvir-se aqui mas o mais importante é que:
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
E sobre as casas?
volto a pensar em como seria interessante (e simples!) ter o meu quartel general, feito com minhas próprias mãos... em algum lugar.
sonho, sem ainda muito sonhar, uma casa para guardar os meus livros, os meus discos, as velas, pedras e incensos encontrados pelo caminho ;-)
será, melhor dito, uma mala de viagem. grande. que não precise tanto como eu de viajar.
sobre construções de terra e palha, pode ler-se mais aqui:
http://www.tuverde.com/2010/02/uruguay-crece-la-construccion-de-viviendas-ecologicas/
http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&idnews=3548
mas as minhas investigações continuarão.
Aqui vivem a Fiorella e o Damián. Deixaram a sua casa em Montevideo há um ano.
No final de 2011, o Damián rescindiu de um contrato na construção civil para trabalhar por conta própria. A sua, esta, é a primeira casa que construiu de raiz, num terreno comprado, a 100 metros do mar.
As ruas são de terra. Ao fim do dia, quando as pessoas que trabalham fora de casa, regressam dos seus empregos, passeiam pela praia, tomam banho no mar, sentam-se à volta de uma fogueia a cozinhar...
Aqui em casa não há televisão nem microondas. A água do chuveiro é muito quente e o som dos pássaros, das cigarras e do vento nas árvores compõe a melodia mais agradável para cada despertar.
A 4 quadras (quarteirões) fica a ruta (estrada) onde passam os autocarros que nos levam para todos os lugares.
Daqui a pouco, seguirei para Solis, visitar a reserva de fauna e flora onde trabalha todos os dias a Fiorella.
Depois, rumarei a San Carlos.
Ontem, num dos autocarros que apanhei, entrou um homem com a sua guitarra a cantar-nos duas canções em troco de umas moedas.
Primeiro começou com o "Imagine" do John Lennon. Depois, cantou algo que me fez saltar umas lagrimitas bailarinas dos olhos.
Era a música do Serrat com letra do poeta António Machado, que tanto me toca, há tanto tempo, o coração.
Pode ouvir-se aqui mas o mais importante é que:
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
E sobre as casas?
volto a pensar em como seria interessante (e simples!) ter o meu quartel general, feito com minhas próprias mãos... em algum lugar.
sonho, sem ainda muito sonhar, uma casa para guardar os meus livros, os meus discos, as velas, pedras e incensos encontrados pelo caminho ;-)
será, melhor dito, uma mala de viagem. grande. que não precise tanto como eu de viajar.
sobre construções de terra e palha, pode ler-se mais aqui:
http://www.tuverde.com/2010/02/uruguay-crece-la-construccion-de-viviendas-ecologicas/
http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&idnews=3548
mas as minhas investigações continuarão.
excerto de uma carta minha
"Caminando en la arena mojada, primero con mi sombra me persiguiendo, luego yo persiguiendo a mi propria sombra.
me detuve pensando que esa es la vida que llevo, ahora.
aun lejos de lo que deseo para mi, como que persiguiendo esa sombra que, a cada tanto, me hace acordar de lo que deseo realmente, de como soy verdaderamente feliz."
segunda-feira, 25 de março de 2013
sábado, 23 de março de 2013
PARA TAMARA CUBAS
Me mordí los labios
para no cantar la canción que te haría feliz.
Y fue la vergüenza la que me mordió
anoche.
He murmurado la Internacional Socialista que demandabas
desnuda,
en escena,
trayendo tu memoria
-que es mi memoria-
desde el otro lado del mar.
Creo que tu tía pudo sentir mi respirar
y la musica que salió de mi piel
descontrolada.
Después me convocaste
para que te regalara mi cuerpo ...
... ¡te lo daría sin más!
Agarré la silla con las manos
para no ponerme en pie
ni levantar la mano
diciéndote:
- ¡¡ Aquí estoy,
aquí me tienes !!
Hoy te escribo esta carta-poema.
Con mis dedos
ensayo el código de hablarte
desde la inocencia y la gratitud.
Por tu arte.
Por tu entrega.
Porque busco la manera de decirte ...
¡ gracias, Tamara, hermana!
(gracias A. por ser mi "corrector ortografico" personal)
para no cantar la canción que te haría feliz.
Y fue la vergüenza la que me mordió
anoche.
He murmurado la Internacional Socialista que demandabas
desnuda,
en escena,
trayendo tu memoria
-que es mi memoria-
desde el otro lado del mar.
Creo que tu tía pudo sentir mi respirar
y la musica que salió de mi piel
descontrolada.
Después me convocaste
para que te regalara mi cuerpo ...
... ¡te lo daría sin más!
Agarré la silla con las manos
para no ponerme en pie
ni levantar la mano
diciéndote:
- ¡¡ Aquí estoy,
aquí me tienes !!
Hoy te escribo esta carta-poema.
Con mis dedos
ensayo el código de hablarte
desde la inocencia y la gratitud.
Por tu arte.
Por tu entrega.
Porque busco la manera de decirte ...
¡ gracias, Tamara, hermana!
(gracias A. por ser mi "corrector ortografico" personal)
Subscrever:
Mensagens (Atom)


.jpg)
