sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Chuvas muito fortes

ontem, em Salvador da Baía.
Tudo alagado, até o que não era previsto alagar-se e o que não é costume.
(escuso-me a comentar o facto)

Uma recepção efervescente no aeroporto incluiu uma discussão forte (e quase feia) entre os taxistas que queriam levar-me a casa da Thareja.
Uma anfitreã de couchsurfing fantástica! Marcarei a estreia dela como anfitreã.
Um prazer. um lindo encontro. Que mulher bonita!

estou meia telegramática hoje.
mas é porque quero sair para a rua!

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

chove cada vez que me mexo

Corre, por estas bandas, a teoria de que quando me movo, chove!
Teoria quase registada com patente pelas irmãs Rocio e Veronica.

Choveu cada vez que vim de San Carlos a Montevideu fazer uma "Plenilunia" - espectáculo clown (e foram várias vezes!), choveu quando fui de Montevideu para o Rio de Janeiro (o voo atrasou 2 horas para sair), choveu quando vim definitivamente de San Carlos na semana  passada (como fiquei aqui sossegada, o tempo deixou de chorar e apanhei um calor de verão quase toda a semana), chove hoje e dizem que troveja amanhã (que estou de partida do Uruguai).
Sei perfeitamente que não tenho qualquer influência sobre a meteorologia uruguaia.

Antes acreditava nas sincronicidades. Agora já acredito também nas coincidências ;-)

sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Calendário revolucionário

Tanto e tanto que me falta aprender na vida. Hoje aprendi que existe um calendário revolucionário. Que lindo! É que eu nunca tinha ouvido falar disso...
- Mas de que revolução estamos a falar? Da revolução em geral ou de alguma em particular? - perguntei
- da revolução francesa... - respondeu o meu amor.

E foi assim que fiquei sabendo que ele tem um amigo chamado Floreal, francês, esperantista, filho de refugiados da Espanha franquista.
E foi assim que depois, com a amiga wikipédia, fiquei sabendo que eu, provavelmente, nasci no mês Ventoso...
Ora, que alegre coincidência, não?

terça-feira, 19 de novembro de 2013

No "ser palhaça" e na vida, em geral, escolho com quem quero estar e para os trabalhos de quem quero olhar. Essa possibilidade é um presente tão bonito que, às vezes, só às vezes, as vozes de burro não tocam mesmo o meu céu.

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

email recebido

No meio de um email que me pedia que fizesse uma performance nos Açores a 11 de Dezembro, no aniversário da linha SOS Mulher, da Umar-Açores, vinha: 
"Desculpa o nosso «descaramento», mas sabemos que o que fazes é de um feminismo impressionante e qualidade irrepreensivel", 
sinto um misto de orgulho e de "quem me dera fosse assim".

oi?


Eu nunca senti nenhuma atracção pelo povo brasileiro. Atrai-me, no entanto, a obra do povo; a sua música, a literatura, a dança... Consigo apreciar a beleza estonteante das paisagens que compõem o Brasil, admiro a alegria do sangue africano e indígena que lhes corre nas veias e gosto de ver junta a bela mistura de culturas que convivem no país.

Desta vez, calhou-me conhecer gente que veio para contrariar as minhas experiências anteriores. Em boa hora! Saravá Casa dos Açores do Rio de Janeiro! Fico, a partir de agora, com vontade de voltar ao Brasil e adentrar-me no que vale a pena!

E não há bela sem senão.
O que continua a deixar-me boquiaberta e quase desesperada é quando, no final de uma frase minha, quando faço o inevitável silêncio que aguarda uma resposta d@ interlocutor/a, ouço: Oi?

E eu pergunto, primeiro para dentro franzindo o sobrolho, depois para fora deixando sair a voz: Oi?

E a minha pergunta quer dizer e não diz. Quer dizer: onde é que o meu português não consegue encontrar-se com o teu, podes explicar-me? O que é que não entendeste mesmo? Uma palavra? A frase inteira? Não entendeste nada de nada?!
E sinto-me chinesa, russa, polaca, japonesa, tibetana, mongol, sei lá o que é que eu me sinto.
Sinto-me estranha quando falo português com um português (do Brasil) e essa pessoa não me entende!

Quando alguém me diz uma coisa que não entendo (ou não escuto), costumo dizer: Importas-te de me explicar como se eu fosse uma criança de 5 anos? Ou confesso, com uma certa dose de frustração: Não entendi. Certamente tu não tens culpa, eu é que não fui capaz de entender, podes dizer-me outra vez?...

Não sei. Há formas de comunicar próprias de cada país e de cada cultura, por certo.
Aqui, no Brasil, um “Oi?” pode querer dizer simplesmente “O quê?” mas a mim soa-me sempre a: ”tu falas muito esquisito, não entendi nada”. Pergunto-me se sou eu que tenho a mania da perseguição ou se quem fala comigo coloca a origem do problema mais na minha boca do que nos seus próprios ouvidos.
E é frustrante! Não porque eu não saiba abrasileirar o meu português. Não porque eu me importe de repetir, se alguém não ouviu, ou de explicar por outras palavras, se alguém não entendeu o que disse.
Nada isso. O que a mim me incomoda (e pode perfeitamente ser uma sensação de inferioridade ou de superioridade o que sinto) é a atitude na pergunta: “oi?” e o silêncio mortífico que lhe sucede.

E, há dias, em que das duas uma:
Ou desejo convictamente que o esperanto seja a língua universal capaz de unir todos os povos no mesmo sorriso aberto;
Ou que a comunicação dos olhares seja suficiente para o entendimento universal.

Melhores dias virão!

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

terça-feira, 24 de setembro de 2013

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Olhos grandes, eu? Nãaaaa!

Não acredito que estejam maiores
os meus olhos
mas nos últimos dias mais pessoas têm reparado neles
e voltei a ser a "Maria dos Olhos Grandes" como me chamava a Catarina Trota.
Aclaro: sou peixes, de signo ;-)

domingo, 15 de setembro de 2013

Tonada de luna llena

Não está a lua cheia...
mas é como se estivesse :-)

http://www.youtube.com/watch?v=qz7enWBh9jY

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

boa notícia

A Direcção regional da Cultura já enviou para pagamento a 1ª tranche da bolsa de criação (de onde deveria sair o dinheiro para CAROLINA). Em boa hora!!!!
Agora, entre 1 mês e 1 ano..., eu espero que o dito cujo entre na minha conta bancária.

quarta-feira, 11 de setembro de 2013

cambiar el mundo

si no tuviera nada mas que hacer, 
hoy me dedicaria a cambiar el mundo!

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Dido e Eneias

Hoje partilharam comigo esta pequena grande maravilha.
depois de ser banhada pela beleza da encenação de Dido e Eneias pensei que aqui estava o dinheiro ao serviço da criação e da arte!
que bom!
http://ubu.com/dance/waltz_dido.html

terça-feira, 3 de setembro de 2013

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

venteveo

Depois de uma reunião insólita com a directora da cultura de San Carlos, estando casualmente ali presente o presidente da comission de festejos de los 250 años de San carlos y vice-presidente da sociedad Unión (onde se supõe que vamos estrear CAROLINA), chego ao escritório e penso:
- Mas quando, quando as pessoas à minha volta vão entender o que estamos a fazer?
e lá fora escuto: venteveo, venteveo.
Olho pela janela e, no fio eléctrico, estão dois pássaros a avisar-me que devo seguir para diante!
Não cheguei a tempo da fotografia nem de gravar aquele som amistoso.
Deixo aqui, portanto, o que encontrei googleando:

não mostra exactamente o pássaro, nem o seu canto, mas eu gostooooo!


quarta-feira, 28 de agosto de 2013

terça-feira, 27 de agosto de 2013

casas e joaninhas na mão

Aí está ela, a foto da joaninha que me visitou, na semana passada, para compor-me "o momento alegre do dia!"Aqui é chamada de san antonio, noutros espanholismos chamada de mariquita.


Hoje, agarrei-me por fim à paciência de esperar na imobiliária Terminal que me atendessem. Já tinha telefonado 1 vez, enviado 2 emails e ido lá pessoalmente, para então desistir de esperar por aquilo me parecer pior do que um consultório médico em hora de ponta!
Escolhi 5 casas que estavam dentro das minhas possibilidades (económicas) e desejos (localização e tamanho/condições). Pedi à Cristina que, primeiro, consultasse os proprietários a fim de lhes colocar a hipótese de me alugarem a casa apenas por 3 meses. Excluímos 2 de imediato. Fiquei com 3 casas. Ela vai telefonar-lhes e, caso aceitem, eu irei visitar as casas hoje à tarde e decidirei se quero ou não alguma delas.
Chego por fim, 1h30 depois, ao meu "escritório" na Casa de Azores de Uruguay. O meu telemóvel toca. É a tia Alícia.
- María, te consegui casa!
- y eso?
- Es de la madre de Rebeca Manuel. La tenian para su madre pero no la esta usando, esta amoblada, lo que le faltara es que este pintada. no te cobran deposito, no tendrás problema por los 3 meses... luego cuando vengas almorzar te cuento mejor.

Conclusão? Eu já sabia, no dia em que metesse as mãos à obra a tal da casa iria aparecer-me!
É sempre assim. Por isso sou tão adepta a não me stressar com nada, a aceitar sempre o que a vida tiver reservado para mim. Cá estou. Aceito o que virá!

quinta-feira, 22 de agosto de 2013

notas do dia...

Quando, aqui, digo que cheira a neve, as pessoas franzem o sobrolho com um olhar estranho. Não sabem do que estou a falar. Não conhecem a neve nem o seu cheiro. "Sim, cheira a neve" - estou-me a repetir. Olho para o vento e vejo que vem do sul. Sei que é o pampero que aí vem. Lentamente aproxima-se, dia-a-dia. Pergunto se reconhecem o cheiro do pampero. Dizem que sim... não tanto um cheiro mas um estado que se avizinha. Estudo. O pampero vem do antártico gelo do sul. Como não há-de cheirar a neve?! Parece poesia que, ao sol, estejam 20 graus aqui. O mundo é um lugar estranho!

Ontem, o momento alegre do dia vestiu-se com uma joaninha na minha mão. Deixou-se fotografar para ser partilhada e, depois, voou para longe.
No outro dia soube que, para tirar a carta de condução no Uruguai, ninguém tem que ir a aulas de condução nem de código. Basta que aprendam com algum amigo, familiar ou conhecido e se proponham a exame. Não é de estranhar que ninguém saiba nada de regras de trânsito.

Hoje, andei de autocarro até Maldonado. Reparo que a paleta de cores e formas das pessoas é extremamente europeia. No inverno, vestem azuis, cinzentos e pretos. Apenas duas pessoas usam casaco vermelho. E ficamos por aqui. Ninguém tem rascos indígenas, nem negros. Europeus, europeus, europeus. Demasiado europeus para que eu me sinta tão estranha aqui, como lá.

terça-feira, 20 de agosto de 2013

vinha a chuva

ao fim da tarde
e veio a lua cheia.
está aí,
sopra na minha janela o que sei de cor.